Символ под номером 2, скорее свастичный(или подобный оным), но тогда весьма странно, почему эти три символа стоят в один ряд.
P.S.: Сами "Тайны Червя" Прина, я, ввиду незнания латыни, не читал.

Я склонен полагать, что тут путаница в названиях. Возможно, ошибся переводчик или в первоисточнике всё намерено запутано. По-моему должно быть так: 1) звезда с глазом - знак Древних (согласно "Писаниям Ордена Звёздной Мудрости", Старцы были похожи на морскую звезду и использовали деньги этой формы); 2) вот эта "веточка", что встречается и среди энохианы - это Знак Старших.

Т.е. тут спутаны Древние и Старшие.

Добавлено (22.02.2009, 12:33)
---------------------------------------------
Четвёртая из этих мудр тоже называется "Старший знак".

Возможно, есть разница и "Старший знак" - это одно, а "Знак Старших" - совсем другое.

Omnes erat in iaf. Azathothus t. Ae.. P.ik. Malificorum azathothus ste. S. F. Oia t. Regis iaku cthulorum t. Sed q. P.ik. Novus :
И далее приводится этот знак.

P.S. блин, ни хрена не понятно! В общем я думаю это связано с Азатотом.
Как это можно перевести ? Кто как думает?

Остальное не знаю.

Добавлено (22.02.2009, 20:55)
---------------------------------------------

"At no point in Lovecraft’s tales does he give a physical description of the Elder Sign. He mentions it a scant four times, and these seem to imply that it is a hand gesture. In a letter to Clark Ashton Smith dated November 7, 1930, Lovecraft ends with the following comment:

“Again thanking you in Tsathoggua’s name for the recent shipment, & hoping to see more items from your pen ere long, I append the Elder Sign & the Seal of N’gah, given in the Dark Cycle of Y’hu.”

Following this Lovecraft signed his name (“Ec’h-Pi-El”) and drew two peculiar figures. The latter, the Seal of N’gah, looks something like a stag beetle, having six legs and three horns. The former, the Elder Sign, looks something like the branch of a pine or fir tree, and is shown to the right. The misconception that the Elder Sign is a pentagram with a flaming eye in the center is probably due to August Derleth’s description of it in his The Lurker at the Threshold."

Добавлено (05.05.2009, 13:02)
---------------------------------------------
С Гугла переводится так:

Ни на одном этапе Lovecraft в сказках он дает физическое описание Старший Знак Он упоминает его скудной четыре раза, и это, как представляется, подразумевает, что это жест рукой. В письме на имя Кларк Эштон Смит от 7 ноября 1930 года, Lovecraft заканчивается следующим комментарием:
“Снова благодарю Вас Tsathoggua имя за последние груз, И, надеясь увидеть больше элементов из авторучки прежде долго я добавить Старшего И Знак "Знак N'gah, поскольку в темноте Цикл Y'hu".
После этого Lovecraft подписал свое имя ( "Ec'h-Пи-Эл") и обратил внимание два своеобразных фигур. Последний, "Знак N'gah выглядит то, как олень жук, с шестью ногами и тремя рогами. Первые, Старший Знак выглядит нечто вроде филиала сосны или пихты, и это показано справа.. Неправильное представление о том, что Старший Знак является пентаграмма с пылающим глазом в центре, вероятно, связано с августа Derleth описание его в своей В Lurker на пороге.

Источники сверху вниз:

1) Саймон
2) Завет Мёртвых
3) Тайны Червя на латыни