Я же сказал, что глянул поверхностно)
Вот, к примеру, обрадовало, что не придется переводить книгу Йог-Сотота. Тут она есть на русском.

Кое-что позаимствуем для нашей библиотеки.

Я ржал, когда увидел "Писания Ордена Звёздной Мудрости"!
Но неясно, почему они в них не включили Рхан-Тегота, а поставили его отдельным файлом, да ещё и под авторством TiLseter von Braun!))

Тот что валялся у меня, который я взялся переводить
Переведена одна страничка. Сам текст меня не заинтересовал(
Вообщем-то обзорная статья по творчеству и биографии Кларка Эштона Смита. Далее я решил не мучатся и забить, текст не настолько ценен, что достоин таких аццких мучений...
Выкладываю кусок тут, что перевел:

"Здесь, в отдалении от всех, обитает тот, чьи руки сотворили чуждого идола, который окутал мир пеленою ужаса;
Чьи резные руны в ужасных томах поведали нам о том, что скрывается и выжидает за звездной бездной. Темный Лорд Аверуани, чьи окна глядят на прорву грез, кою иной взгляд не вынесет."

В течение 1930-ых три американских автора фэнтези и литературы ужаса поспособствовали связанному, коррелятивному сборнику работ, состоящего из рассказов и повестей, которые позже стали известны как “Мифы Ктулху”. Эти истории касаются возвращения на Землю, после тысячелетий отсутствия, богов-владык. Название мифов взято от имени центрального божества. Первым, и самым важным из этих авторов был Говард Филлипс Лавкрафт, из Провиденса, Род-Айленд. Вторым, широко известный рассказами эпического фэнтези в экзотических мирах, был Роберт Ирвин Говард, штат Техас. Третьим автором был скульптор писатель и живописец Кларк Эштон Смит.

Кларк Эштон Смит родился 13 января 1893, в Лонг-Вэлли, Калифорния. Как и Лавкрафт, можно проследить его родословную к Новой Англии и в Европе - его родной семье, беззаботных аристократов, часть которых гугеноты Gaillards, бежали в Новую Англию после отмены Указа Нанте.
Отец Кларка Эштона Смита много путешествовал в молодости и, наконец, решил поселиться в городе Оберн, Калифорния, где он и прожил до своей смерти в декабре 1937 года. И именно здесь, на 39 акрах собственности, всего в шести милях от места его рождения, Кларк Эштон Смит также жил и работал на протяжении большей части своей жизни, живя в четырехкомнатном деревянном домике со стареющими родителями.
Будучи впечатлительным ребенком, Смит нашел школьную жизнь невыносимой, и спустя пять лет родители забрали его из школы. С этого времени Смит получал образование самостоятельно. За это время кроме знаний английского характера он изучил французский и испанский языки, и довольно хорошо, что мог писать стихи на этих языках. Он начал писать всерьез в сравнительно раннем возрасте - одиннадцати лет, а к 1910 г. печатался в таких журналах, как "Черный кот" и "Overland Monthly ”.
Тем не менее, благодаря его поэзии, он получил известность и признание, выпустив первые работы. “Звездный путник и другие стихи” появился два года спустя. Этот сборник был встречен первыми полосами прессы Сан-Франциско, которые приветствовали Смита, как "Мальчик гений горных цепей" и "Китса от побережья Тихого океана". В 1918 году престижный книжный клуб Калифорнии опубликовал второй сборник - роскошный выпуск Од и Сонетов, с помощью близкого друга Смита и наставника Джорджа Стерлинга. В эти первые годы Смит свободно вращался в артистических и богемных кругах Сан-Франциско, среди которых были такие литераторы как Джек Лондон, Амброс Бирс и Dashiell Hammett.
К 1922 году, однако, интерес к поэзии Смита начал угасать, и его следующая публикация Черное дерево (Эйбон) и Кристалл были выпущены конфиденциально и финансированы самим Смитом непосредственно. Лавкрафт описал произведение "Пожиратель Гашиша", которое было
в этом издании, как "большая творческая оргия в английской литературе".